Jean-Marie CULOT

& Jean-Pol WEBER,

Le compte domanial 1638-1639, 2008, 76 pages

Vol. 2

PMG-02-Couv.jpg

Arnold Hofsmit est en poste au château de Mirwart depuis une dizaine d’années, châtelain et receveur des droits seigneuriaux. Il présente notamment ce compte 1638-1639, y relevant par le menu les multiples droits qui pesaient sur les sujets et les communautés.

Ainsi se lève un voile sur les conditions de vie des villages relevant des mairies de Mirwart, Awenne, Villance, Maissin, Lomprez et Wellin, en ce milieu du xviie siècle.

Le caractère inhabituel de la procédure d’acceptation de ce compte témoigne des épreuves que traversait alors la Maison d’Arenberg : un jeune héritier sous tutelle succède à son père mort de chagrin à Madrid, victime de la suspicion du roi d’Espagne.

Témoin des pratiques d’un châtelain, de la sujétion seigneuriale, des malheurs sanitaires et des remous politiques des années 1635-1639, ce compte retiendra l’attention de tous les curieux du passé d’un domaine rural en duché de Luxembourg.

Introduction. 3

Recepte de la Terre de Mirwart et dependices par un an commenceant le premier d’octobre mille six cent trente huict et finissant le dernier de 7bre 1639. 11

Recepte d’argent en la mayrie de Myrwart des cens deubs ordinairement au jour de Sainct Estienne martire. 11

Rentes à rachapt 11

Autre recepte d’argent muable. 12

Recepte des bois et eaues. 13

Recepte des maisons et moulins. 14

Recepte de louaige des prets qui se fauschent, fenent et menent en grange du chasteau de Mirwart par servitude de plusieurs villaiges de la Terre de Sainct Hubert mentionnéz au pireme de ce compte, dont ils se sont accordéz à certain pris d’argent pour quelques annees qui se renseignent à cause de la manoye qu’ils en payent à la recepte de Sainct Hubert 15

Recepte des autres prets qui se tiennent clos en tout temps pour proficter le waïng. 15

Recepte des autres prets mis à louaige. 16

Declaration des tous arrables et sartables heritaiges de Son Excellence dont partie se labeure par l’officier à cause de son traictement, et le surplus autres l’obtiennent 17

Recepte de soil mesure de Sainct Hubert 17

Recepte d’avoine mesure de Sainct Hubert 18

Recepte des chappons. 18

Recepte des pouilles. 18

Recepte de la mayrie d’Awène. 19

[Recette d’argent] 19

Recepte des rentes à rachapt 19

Recepte de la vente des bois et pannaige. 20

Recepte de soil mesure de Sainct Hubert 20

Recepte d’avoine mesure de Sainct Hubert 20

Recepte des chappons. 20

Recepte de la seigneurie et mayrie du ban de Villance. 21

[Recette d’argent] 21

Recepte des rentes à rachapt 22

Recepte de la vente des bois, paschons, prairies, jardins et terres. 22

Recepte de soil mesure de Sainct Hubert 23

Recepte des avoines mesure de Sainct Hubert 23

Recepte des pouilles. 23

Recepte de la mayerie et seigneurie de Messein en laquelle l’on use manoye de Brabant et mesure de Sainct Hubert 25

Recepte des rentes à rachapt 25

Recepte des maisons, jardins, prets et terres. 25

Recepte d’argent muable. 26

Recepte de soil mesure de Sainct Hubert 26

Recepte des chappons. 26

Recepte de la chastelleinnie de Lompret en laquelle l’on use manoye de Brabant et mesure de Dinant 28

Rentes à rachapt au denier seize. 28

Argent muable. 28

Recepte des prairies et terres de Son Excellence. 29

Recepte des bois et viviers. 29

Recepte de froment mesure de Dinant quatre réz pour le muid et huict mel pour le réz. 30

Recepte d’espeaultre mesure de Dinant six réz pour le muid et huict mel pour le réz. 30

Recepte de soil mesure de Dinant quatre réz pour le muid et huict mel pour le réz. 30

Recepte d’avoine mesure de Dinant six réz pour le muid et huict mel pour le réz. 31

Recepte des chappons. 31

Recepte des pouilles. 31

Recepte de la mayerie de Wellin, chastelleinie de Lompret 32

 

[Recette d’argent] 32

Argent muable. 33

Recepte des prairies et terres, joinct le moulin. 33

Recepte de la vente des bois et viviers. 34

Recepte de froment mesure de Dinant quatre réz pour le muid, et huict mel pour le réz. 35

Recepte d’espeaultre mesure de Dinant six réz pour le muid et huict mel pour le réz. 35

Recepte de soil mesure de Dinant 35

Recepte d’avoine mesure de Dinant six réz pour le muid et huit mel pour le réz. 36

Recepte des chappons. 36

Recepte des pouilles. 36

Recepte de la seigneurie de Wavreille et Belva où l’on use manoye de Liege et mesure dudit lieu dit douzin qui est plus petite que celle de Dinant dont quinse douzin font environ deux muids. 38

[Recette d’argent] 38

Recepte de froment 38

Recepte d’espeautre. 38

Recepte des avoines. 38

Recepte des pouilles. 38

Recepte du denombrement des fiefs. 40

Recepte de la vente de froment 41

Recepte des ventes d’espeaultre. 42

Recepte de la vente de soil mesure de Dinant 43

Recepte de la vente d’avoine mesure de Dinant 44

Recepte de la vente de soil mesure de Sainct Hubert 45

Recepte de la vente d’avoine mesure de Sainct Hubert 47

Recepte de l’appreciation des chappons. 48

Recepte des pouilles. 49

Mises sur l’avantdite recepte. 50

En payement des rentes. 50

Mises en payement des gaiges et pensions. 50

Mises pour reparation du chasteau et autres par la seigneurie de Mirwart 51

Mises alendroit de l’annonciation de la vente des grains, tant à Justice, greffier que sergeant 52

Mises pour voaiges et messaigiers. 52

Autres mises des payements faits à Son Excellence ou à ceux du gouvernement de ses biens, Madame la contesse de Berlaymont 53

Autres mises pour gaiges et vacations de l’administration des biens de Son Excellence en Allemaigne et pays de Luxembourgh  54

Mises de froment mesure de Dinant quatre réz pour le muid et huict mel pour le réz. 56

Mises d’espeautre six réz pour le muid et huict mel pour le réz. 56

Mises de soil mesure de Dinant quatre réz pour le muid et huit mel pour le réz. 57

Mises d’avoine mesure de Dinant six réz pour le muid et huict mel pour le réz. 57

Mises de la vente de soil mesure de Sainct Hubert quatre quartel pour la sachee et huit mel pour le quartel 57

Mises d’avoine mesure de Sainct Hubert quatre quartel pour la sachee et huict mel pour la quartel 58

Mises en chappons. 58

Mises de la vente des pouilles. 58

Chronologie. 62

Index onomastique. 65

Liste des abréviations. 74

Table des matières. 75